Frantz Fanon has become a near-mythical figure in antiracist discourse. The cost of that achievement: a watering down of his political commitments