A social movement has successfully pushed the idea that people get to choose their own pronoun. How will things look a decade from now?