In Victorian times, one sat erect in polite society. Enter the scandalous the American rocking chair — a “lazy and ungraceful indulgence”