There is “a new kind of marginalized literature: literature that does not serve the didactic purposes of the postcolonial survey course”