How did Citizen Kane become the greatest movie of all? Blame the French film critics who first recognized it as a masterpiece