Pankaj Mishra: We focus too much on minor disputes, ignoring the reality that “the default intellectual culture in Anglo-America is overwhelmingly right wing”