Before there was cancel culture, Wagner was canceled. He hated Jews and was embraced by the Nazis. Yet his work has persisted