Political poems were “excruciating”; the “so-called arts of the left” were insincere — for George and Mary Oppen, politics and the arts did not mix