Some poets harvest a narrow field. Robert Conquest had an appetite — and a satirical bite — for the world and all it contains