To read great books by flawed authors, we must recognize the sins of the past but also look for moments of shared human experience