We think of tact as a little virtue — something commendable but unnecessary, a luxury of polished social interaction. But it’s far more important than that