The policing of speech is more common than it was 15 years ago. Political correctness has run amok, says Tyler Cowen. But so then has everything else