Shame has been under scrutiny in America for more than 200 years. No emotion is at once so ubiquitous and so disputed