Asked how she ended up with men as different as Pablo Picasso and Jonas Salk, Françoise Gilot replied: “Lions mate with lions”