John M. Ford was a celebrated science-fiction writer and a dazzling storyteller. When he died, his works disappeared. How did this happen?