Young Lucian Freud delighted in shocking visitors. He maintained a grisly cast of mounted animals in his home, and stored two dead monkeys in his kitchen oven