Oscar Wilde’s American book tour. He reclined sensuously on a fur rug for publicity stills, mastered the pungent axiom, and faced down rowdy hecklers