Academic satire has gone the way of the theory-brandishing rock stars it once lampooned. Academics aren't laughing anymore; they're despondent