Xunzi: The Complete Text

2015.03.16 : View this Review Online | View Recent NDPR Reviews Xunzi, Xunzi: The Complete Text, Eric L. Hutton (tr.), Princeton University Press, 2014, xxxi+ 397pp., $39.95 (hbk), ISBN
Philosophy News image
2015.03.16 : View this Review Online | View Recent NDPR Reviews Xunzi, Xunzi: The Complete Text, Eric L. Hutton (tr.), Princeton University Press, 2014, xxxi+ 397pp., $39.95 (hbk), ISBN 9780691161044. Reviewed by Winnie Sung, Nanyang Technological University Eric Hutton's is the first single-volume complete English translation of the Xunzi. For non-specialists who are unacquainted with the Xunzi, it will be an excellent alternative to Burton Watson's abridged translation (1963) of ten of its thirty-two chapters. For specialists, it is a valuable research tool to use along with John Knoblock's translation (1988-94). Hutton made explicit in the Introduction that his intended audience is undergraduate students. He has deftly delivered on his promise by producing a translation that is felicitous, friendly to use, and philosophically intriguing. As for its felicity, Hutton has skillfully avoided the problem of awkward prose that translators of classical Chinese texts often. . .

Continue reading . . .

News source: Notre Dame Philosophical Reviews // News

blog comments powered by Disqus